Dans Agadê, l’esprit qui imprègne la proposition développée dans les salles de classe ressort de l’explication du titre : c’est un jeu de mots sur le sigle HD, ou disque dur, qui renvoie aux disques durs constituant la structure physique des ordinateurs. L’orthographe à la brésilienne évoque volontairement des phonèmes africains et autochtones présents dans la langue portugaise, mêlant identité culturelle et progrès technologique.
